Ne pas céder aux sarcasmes des hiboux · Elizabeth von Arnim

« Deux hiboux sont perchés près de moi et tiennent une longue conversation que j’apprécie autant que n’importe quel chant de rossignol. Le monsieur hibou lance son motif, et la dame lui répond, depuis son arbre un peu plus loin, en approuvant et en complétant joliment la remarque de son seigneur, comme il sied à une dame hibou allemande bien constituée. Ils répètent la même chose avec tant d’insistance que je crois qu’ils disent du mal de moi ; mais je ne me laisserai pas chasser par les sarcasmes des hiboux. » Elizabeth von Arnim, Elizabeth and Her German Garden, entrée du 7 mai. Traduction française depuis l’anglais.