Dix mille histoires dans une journée · G. K. Chesterton

« Si la vie nous déroute, c’est qu’elle contient trop de choses intéressantes pour que nous puissions nous intéresser convenablement à chacune. Ce que nous appelons sa banalité n’est en réalité que les bouts épars d’innombrables histoires ; une existence ordinaire et apparemment insignifiante ressemble à dix mille passionnants romans policiers mélangés à la cuillère. » — G. K. Chesterton, Tremendous Trifles, « The Secret of a Train ». Traduction française depuis l’anglais.