Danser, mais derrière un buisson · Elizabeth von Arnim

« Je suis toujours heureuse — dehors, bien entendu, car à l’intérieur il y a les domestiques et les meubles —, mais de manières très différentes. Mon bonheur du printemps ne ressemble en rien à celui de l’été ou de l’automne, sans être plus intense. L’hiver dernier, il y eut des jours où je dansais de pure joie dans mon jardin gelé, malgré mon âge et mes enfants. Mais je le faisais derrière un buisson, par souci des convenances. » — Elizabeth von Arnim, Elizabeth and Her German Garden. Traduction française depuis l’anglais.